As dubladoras de Pokémon manifestaram apoio a Fábio Lucindo em setembro de 2015, quando surgiu a possibilidade de o ator deixar de interpretar Ash Ketchum na versão brasileira do anime. A notícia provocou uma grande mobilização entre os fãs, que estavam acostumados a ouvir sua voz desde a chegada da série ao Brasil, no final dos anos 1990.
O Game World acompanhou o caso de perto e recebeu uma declaração exclusiva de Michelle Giudice, responsável pela voz de Serena, confirmando que ela e Jussara Marques, intérprete de Bonnie, decidiram se posicionar em solidariedade ao colega. O episódio marcou um momento importante da história da dublagem brasileira de Pokémon e mostrou o quanto a continuidade das vozes era valorizada pelo público.
Michelle Giudice e Jussara Marques defenderam Fábio Lucindo
Em 6 de setembro de 2015, a equipe do Game World foi procurada por Michelle Giudice, dubladora de Serena nas temporadas de Pokémon XY.
A profissional entrou em contato após a repercussão da notícia de que Fábio Lucindo poderia deixar de interpretar Ash Ketchum, personagem que havia acompanhado durante aproximadamente 16 anos.
Na ocasião, Michelle informou que ela e Jussara Marques, responsável pela voz brasileira de Bonnie, decidiram interromper suas participações na dublagem até que a situação fosse esclarecida.
A declaração foi recebida como uma demonstração de solidariedade dentro do próprio elenco.
Afinal, não se tratava apenas de uma manifestação dos fãs, mas de profissionais diretamente envolvidos na produção da versão brasileira do anime.
Michelle e Jussara haviam trabalhado com Fábio durante a fase de Pokémon XY, quando Serena e Bonnie se tornaram companheiras de Ash em suas aventuras pela região de Kalos.
O posicionamento das duas dubladoras mostrou que a possível substituição também provocava preocupação entre os profissionais responsáveis por dar vida aos personagens.
Por que Fábio Lucindo poderia deixar de dublar Ash?
A polêmica começou quando Fábio Lucindo revelou ao Game World que havia recebido uma comunicação sobre a intenção de substituí-lo nas temporadas seguintes de Pokémon.
O ator explicou que sua mudança para Portugal poderia estar relacionada à decisão, já que a distância representaria uma dificuldade adicional para a produção.
Entretanto, ele acreditava que as tecnologias disponíveis permitiriam continuar trabalhando mesmo vivendo fora do Brasil.
Na época, Lucindo ainda estava envolvido com a dublagem da temporada em andamento e possuía compromissos relacionados a um filme da franquia.
A possibilidade de substituição, portanto, surpreendeu tanto o profissional quanto os fãs.
A voz de Fábio havia se tornado parte da identidade brasileira de Ash Ketchum.
Desde a estreia do anime no país, sua interpretação acompanhou as aventuras do treinador por diferentes regiões, incluindo Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unova e Kalos.
Para muitos espectadores, era difícil imaginar Ash sem aquela voz que havia marcado tantos momentos da infância.
A situação ganhou ainda mais repercussão porque o público brasileiro desenvolveu uma ligação especialmente forte com a dublagem nacional da série.
Para entender como a polêmica começou, vale conferir nossa reportagem original sobre a possível troca do dublador de Ash em Pokémon, publicada um dia antes da manifestação das dubladoras.
Fãs de Pokémon organizaram protestos contra a possível mudança
A repercussão foi praticamente imediata.
Nas redes sociais, fãs começaram a demonstrar insatisfação com a possibilidade de perder uma das vozes mais reconhecidas do anime.
Mensagens de apoio, discussões em comunidades e abaixo-assinados passaram a circular entre os espectadores brasileiros.
A mobilização não envolvia apenas a preferência por um determinado profissional.
Para muitos fãs, a voz de Ash representava uma conexão emocional com a própria história de Pokémon no Brasil.
O trabalho de Fábio Lucindo também ultrapassava a franquia.
O ator construiu uma carreira reconhecida na dublagem brasileira, interpretando personagens como Kuririn, em Dragon Ball, e Shinji Ikari, em Neon Genesis Evangelion.
Sua trajetória pode ser conhecida na página dedicada a Fábio Lucindo na Wikipédia, que reúne informações sobre diferentes personagens interpretados ao longo da carreira.
No caso de Pokémon, entretanto, a ligação entre o ator e o personagem era particularmente marcante pela duração do trabalho.
O apoio de Michelle Giudice e Jussara Marques fortaleceu o movimento dos fãs e demonstrou que o assunto também era importante para os integrantes do elenco.
A notícia publicada originalmente pelo Game World acabou sendo repercutida por outros portais brasileiros, ampliando a discussão sobre o futuro da dublagem do anime.
O que aconteceu com a voz de Ash depois da polêmica?
Apesar da mobilização de setembro de 2015, Fábio Lucindo acabou deixando a dublagem de Ash Ketchum naquele mesmo ano.
Em dezembro, o ator confirmou que havia realizado sua última sessão de gravação como o personagem.
A mudança se tornou efetiva na 19ª temporada do anime, Pokémon XYZ, cuja versão brasileira passou a contar com um novo elenco.
Charles Emmanuel assumiu a voz de Ash, enquanto outros personagens também receberam novos intérpretes.
A produção da dublagem passou de São Paulo para o Rio de Janeiro, representando uma mudança significativa na trajetória brasileira da série.
Serena, que antes era interpretada por Michelle Giudice, passou a receber a voz de Bruna Laynes. Bonnie, anteriormente dublada por Jussara Marques, passou a ser interpretada por Luiza Cesar.
A alteração gerou novas discussões entre os espectadores, especialmente aqueles que haviam acompanhado Pokémon desde suas primeiras temporadas na televisão.
O episódio de 2015 acabou se tornando um dos momentos mais lembrados da história da dublagem brasileira da franquia.
O apoio das dubladoras marcou a história de Pokémon no Brasil
A manifestação de Michelle Giudice e Jussara Marques mostrou como a relação entre os dubladores e seus personagens pode ultrapassar os limites de uma produção audiovisual.
Durante muitos anos, a versão brasileira de Pokémon ajudou a criar uma identidade própria para personagens conhecidos mundialmente.
As vozes, expressões e interpretações se tornaram parte das lembranças de uma geração que acompanhou Ash e Pikachu desde as primeiras aventuras.
Por isso, a possibilidade de substituir Fábio Lucindo provocou uma reação tão intensa entre o público.
O episódio também revelou a importância da solidariedade profissional, com integrantes do elenco demonstrando apoio a um colega durante um período de incerteza.
No Game World, seguimos preservando histórias que mostram como os videogames, os animes e seus personagens marcaram diferentes gerações de fãs brasileiros.
A cobertura exclusiva realizada em setembro de 2015 faz parte dessa trajetória.
Embora a mudança de dublador tenha acontecido posteriormente, a manifestação de Michelle Giudice e Jussara Marques permanece como um registro de um momento em que fãs e profissionais se uniram em defesa de uma das vozes mais conhecidas da animação japonesa no Brasil.
